Kimi Ga Ireba (halah, apa pula artinya itu)

KIMI GA IREBA
(If You Are Here)

Utsumuku sono senaka ni ittai ame ga tsukisasaru
The rain is falling painfully in your back
Inoru omoite mite ita
I watched you with praying mind

Kono yo ni moshi mo kasa ga tatta hitotsu da to shite mo
Even if there is only one umbrella in the entire world
Sagashite kimi ni watasu yo
I will find it and bring it to you

Nani mo dekinai kedo
I can’t do everything
Kimi no kawari
Nureru kurai wake mo nai sa…
But instead, my clothes getting wet is nothing, really

Onegai sono nayami wo douka watashi ni uchiakete
Please, open your heart and tell me what your worries are

Halah, kenapa saya menulis lirik lagu Detektif Conan ini, yak?
Jika kita nonton Detektif Conan (terlebih movienya), lagu ini selalu disetel ketika ceritanya udah mendekati klimaks…
yang itu lho
(untuk jelasnya lihat Youtube atau apalah ^^)

Dan sekali lagi, mengapa saya menulis ini ya…
mungkin sekedar iri dengan hubungan Ran dan Shinichi yang saling memahami, dan sebagainya dan sebagainya…
Hiks…

Kalau dilihat terjemahan lagunya pasti kerasa…